Almost all the text can already be replaced via `text.ini` file. If that's not sufficient, can you elaborate?
--- SBBSecho 3.38-Linux
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)
From Rob Swindell@1:103/705 to GitLab note in main/sbbs on Fri Nov 13 20:55:08 2026
No idea tbh. I'll look at it next week. It's been a minute since I did the text.ini stuff so will have to get reacquainted.
--- SBBSecho 3.38-Linux
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)