So, it seems that I managed to solve the problem, and it had to do with PabloDraw using the newer ^A encoding, which seems to work fine everywhere on the BBS, but for some reason, on the splash screen telnet interface for the built in web client, it needs to use the older ECMA-48 ANSI and CP437/ASCII encoding. After a lot of talking with AI, I found that Moebius encodes that way correctly. So, now the web client is up and running. I haven't announced it to anyone else, yet, so you can be the first to take a look!
http://partybowlbbs.ddns.net:8080/
---
ï¿ Synchronet ï¿ PartyBowlBBS - partybowlbbs.ddns.net
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)